네이버 파파고 papago beta 파파고앱 출시

안녕하세요? 작년에 중국에 갔을 때가 7월의 더운 여름이었거든요. 중국인들 뿐만 아니라 세계 각지에서 여행객들이 몰려 왔었지요. 만국 공통어인 영어를 좀 배워야겠다고 생각한 것은 여행 다닐 때와 우리나라에 들어와서 잠시였던 것으로 생각이 듭니다. 또한 해외에서 박사님이나 강연자가 와서 강연회를 듣는다거나 할 때도 통역기를 이어폰으로 뀌고 통역사가 통역해 주는 것을 듣잖아요. 정말이지 못할 일이죠.

그런데 오늘 드디어 천지개벽할 만한 어플을 알게 되었습니다. 바로 ‘파파고’라는 앱입니다. 말로 통역하고 이미지도 번역하는 똑똑한 한/영/일/중 통역앱 papago! 소개하는 게 당연하겠지요.

통역하는 신기한 앵무새^^ PAPAGO 베타버전이 출시되었습니다. 안드로이드 버전만 출시됐고요, iOS 버전은 추후에 출시 예정이랍니다. 정말이지 구글 번역기가 나와서 대단하다고 생각을 했었는데, 이제는 통역하는 새가 나왔습니다. 4차 산업혁명을 뛰어넘는 알파고가 아닌 파파고입니다.^^

더군다나 파파고는 네이버에서 개발을 했군요. 구글을 뛰어넘는 세계적인 IT그룹이 돼 주었으면 좋겠습니다.

papago는 에스페란토(Esperanto) 언어로 언어 능력이 출중한 동물인 ‘앵무새’를 의미하는 말로 한국어, 영어, 일본어, 중국어 4개국어의 총 12종 언어쌍의 통번역 서비스를 제공합니다. 말하는대로 음성으로 통역해주고, 사진으로 찍어서 이미지도 쉽게 번역할 수 있답니다.

네이버 파파고(papago) 베타 버전에 대해서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

네이버가 개발한 AI 기반 자동 번역기 앱입니다. 아직 갈길이 멀다고 하는데, 멀면 어떻습니까, 시작을 했지 말입니다.^^

파파고는 한국어와 영어, 중국어, 일본어를 번역할 수 있는 앱이다. 네이버 안에서 새로운 신기술을 개발하고 연구하는 네이버랩스의 인공지능(AI) 작품이기도 합니다.

사용자가 스마트폰의 마이크에 대고 한국어 문장을 말하면 파파고 앱에서는 이를 인식해 텍스트로 풀어 놓는게 기본적인 앱 사용법입니다.

1. 음성 번역
번역하고자 하는 내용을 마이크를 통해 말하면 음성을 인식하여 실시간 번역 결과 및 음성 자동 읽기 기능을 제공합니다.

2. 대화 번역
외국인과의 1:1 대화가 필요한 상황에서 내가 말하는 내용을 상대방의 언어로 번역해주고 해당 번역 결과를 보고 상대방이 해당 언어로 말하면 나의 언어로 번역해줍니다.

 

3. 이미지 번역(ocr모드)
화장품, 의약품, 간판 등에 새겨진 외국어를 휴대폰의 카메라로 찍어 번역하고자 하는 문구를 손가락으로 문지르면 번역 결과를 제공합니다. 모바일 기기에 있는 이미지 번역도 가능합니다.

* WSD (Word Sense Disambiguation) 화면
차 Car? Tea? 중의적 단어들을 각 단어를 표현하는 이미지를 활용해 좀 더 정확한 번역 결과를 제공합니다.

4. 텍스트 번역
번역하고자 하는 문구를 텍스트로 입력하면 실시간으로 번역 결과를 제공합니다.

* 실시간 환율 정보(환율 실시간 자동 변환 기능)
3500엔? 300불? 한화로 얼마인지? 실시간 환율 정보로 제공합니다.

 

5. 글로벌 회화(상황별로 골라쓰는 글로벌 회화)
기본표현, 공항/비행기, 숙박 등 상황별 원하는 번역문들을 선택해서 사용할 수 있습니다.
네트워크 연결이 안되는 상황에서도 사용 가능합니다.

6. 즐겨찾기 및 해시태그 지원
자주 사용하는 번역문들을 즐겨찾기에 저장하여 상황/주제별 해시태그를 입력해서 해시태그별 번역문들을 모아 볼 수 있습니다. 네크워크 연결이 안되는 상황에서도 사용 가능합니다.

7. Push to talk 기능

소음이 심한 곳에서도 음성이 잘 인식될 수 있는 기술이 적용되어 있습니다.

메신저 ‘라인’에서는 일본사람과 대화할 때 텍스틀 입력하면 자동으로 번역이 된다고 하는데요. 파파고 앱을 사용하면 스마트폰 마이크에 말을 하면 돼 텍스트를 스마트폰에 입력할 필요가 없다는 장점이 있다는 거죠. 정말 기술의 발달 및 it 기술, AI 인공지능의 복합적인 기술력인 것 같습니다.

네이버는 2018년 평창 동계 올림픽 기간에 맞춰 한국을 방문하는 외국인들의 통역 필수 앱으로 활용한다는 계획이라고 합니다. 정말 대한민국 국민으로서 이 네이버 파파고가 중요한 역할을 해줄거라 믿어 의심치 않습니다.

똑똑한 통역앱 papago 지금 바로 설치해 보세요! 위 배너를 클릭하시면 구글플레이에서 파파고 다운로드 받을 수 있습니다.

심야콜버스 콜버스 앱으로 안전하게 귀가하기

말하는 전자명함 미콘통 세계최초 소리나는 캐릭터 전자명함

 

지금까지 네이버에서 개발한 통역하는 신기한 앵무새 파파고(PAPAGO) 앱에 대해서 자세히 살펴보았습니다.